les Avalanches qui se trouvent présentement au dernier rang font l'acquisition du joueur clé Jéremy Yablonski. En retour ils cèdent le vétéran Riku Hahl , lui qui trouble la masse salariale des Avalanches en plus de ne pas fournir un effort soutenu. Donc
A colorado: Jeremy Yablonski
A Ottawa : Riku Hahl
Feck c ca la sa va p-e fouetter mon equipe.. pas dans le sens kun gars prenne un fouet et c met a fouetter tlm, mais l'expression, en voulant dire ke les joueurs vont se resaisir.